English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
in other words | (idm.) พูดง่ายๆ See also: พูดแบบอื่น |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กล่าวอีกนัยหนึ่ง | (adv.) in other words Syn. อีกนัยหนึ่ง |
อีกนัยหนึ่ง | (conj.) in other words Syn. อีกแง่หนึ่ง |
อีกแง่หนึ่ง | (conj.) in other words |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Forget this rotten guy Sik Jung, in other words we should not go against captain's words. | ลืมเรื่องไอ้เลวซิกจุงคนนี้ซะ เราไม่ควรขัดคำสั่งผู้กองนะ |
Their best part, in other words | ส่วนที่ดีที่สุดของเขาทั้งหลาย, กล่าวอีกอย่างหนึ่ง |
Perfect for a courtesan or priest... to pluck after supper In other words... this violin will never bear my name. | เหมาะมากกับพวกโสเภณี หรือ พระ.. เอาไว้สีหลังอาหารว่าง... พูดง่าย ๆ ก็คือ |
In other words... darling, we have parted for under ten minutes and already I'm lost. | ที่รัก เราเพิ่งแยกกันแค่ 10 นาที แต่ฉันหลงทางซะแล้ว |
In other words, I'll be expelled. | อีกนัยนึงคือจะถูกไล่ออก |
In other words, this is like his home, right? | หรือพูดได้อีกอย่างก็คือ ที่นี่น่ะเหมือนเป็นบ้านเขาเลย, ใช่มะ? |
In other words, it was not foul play that killed this poor woman but an accident caused by a simple sneeze. | อีกนัยหนึ่งเธอไม่ได้โดนฆ่าตาย แต่เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการจาม |
In other words, that's when opportunity came knocking. | จะให้พูดอีกทีก็คือ โอกาศใหม่เกิดขึ้น |
In other words, I inherited my father's genes, and became an unfeminine woman like this. | หรืออีกอย่างก็คือ ฉันเป็นทายาทของพันธุกรรมของพ่อฉัน และเป็นผู้หญิงที่ไม่เป็นผู้หญิงแบบนี้ |
In other words, it can potentially be used... to manipulate both humans and cyborgs at will. | พูดง่ายๆคือ มันอาจจะถูกใช้... ...ควบคุมทั้งมนุษย์และไซบอร์ก |
So in other words, no priors. | แปลว่า ไม่เคยมีมาก่อน |
In other words, the best defense is.. | พูดง่ายๆ, การป้องกันที่ดีคือ... |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
也就是说 | [yě jiù shì shuō, ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ, 也就是说 / 也就是說] in other words; that is to say; so; thus |
就是说 | [jiù shì shuō, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ, 就是说 / 就是說] in other words; that is |
换句话说 | [huàn jù huà shuō, ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ, 换句话说 / 換句話說] in other words |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
これを要するに;此れを要するに | [これをようするに, korewoyousuruni] (exp,adv) to sum things up; in short; in other words |
換言すれば | [かんげんすれば, kangensureba] (conj,exp) in other words |
言い換える(P);言いかえる;言換える;言い替える;言替える | [いいかえる, iikaeru] (v1,vt) to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase; (P) |
言い替えるなら;言替えるなら | [いいかえるなら, iikaerunara] (exp) if we put this another way; in other words; put differently |
詰まり(P);詰り | [つまり, tsumari] (adv) (1) (uk) that is to say; that is; in other words; I mean; (2) (uk) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; (n) (3) (uk) clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; (4) (uk) shrinkage; (5) (uk) (See とどのつまり) end; conclusion; (6) (uk) (arch) dead end; corner; (7) (uk) (arch) distress; being at the end of one's rope; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อีกนัยหนึ่ง | [X] (īk nai neun) EN: in a sense ; in another sense ; in other words ; on the other hand FR: en d'autres termes |
กล่าวอีกนัยหนึ่ง | [X] (klāo īk nai) EN: in other words FR: en d'autres mots |
กล่าวคือ | [conj.] (klāokheū) EN: that is to say ; in other words ; that is ; i.e. FR: à savoir ; c'est-à-dire ; c-à-d (abrév.) |